Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 105

Mga badbad Itandi

na smlouvu, již uzavřel s Abrahamem,

na přísahu, již složil před Izákem.Gen 17:2; Gen 26:3; Luk 1:73; Heb 6:13

Salmo 105:9 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.

Hiligaynon

APSD Ini nga kasugtanan ginhimo niya kay Abraham kag ginpromisa man niya kay Isaac.

Ingles

KJV (66 books) Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
ASV The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
BSB the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Brenton (1851) [104:9] which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac.
Brenton (updated) [104:9] Which he established as a covenant to Abraham, And he remembered his oath to Isaac.
DRA [104:9] Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:
FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.
GNV Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:
LSV That He has made with Abraham, || And His oath to Isaac,
NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020
NIV (US) the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
NMV Which [covenant] he made with Abraham [Exalted Father], and his oath unto Yitz’khak [Laughter];
OJB Which Brit He made with Avraham, and His shevu'ah (oath) unto Yitzchak;
T4T that is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement with Isaac.
WEB (US) the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,