PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.

Português

BLT o acordo feito com Abraão e o juramento feito a Isaque.

NBV-P Não deixará de cumprir a aliança que fez com Abraão, nem o juramento que fez a Isaque,

VFL Deus será fiel à aliança que fez com Abraão, ao juramento que fez com Isaque.

Inglês

KJV (66 books) +2 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

ASV +2 The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

BSB +1 the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

DRA [104:9] Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.

GNV Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:

LSV That He has made with Abraham, || And His oath to Isaac,

NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020

NIV (US) +1 the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

NMV Which [covenant] he made with Abraham [Exalted Father], and his oath unto Yitz’khak [Laughter];

OJB Which Brit He made with Avraham, and His shevu'ah (oath) unto Yitzchak;

T4T that is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement with Isaac.

WEB (US) +7 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,