Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 119

Mga badbad Itandi

Kéž mi pomáhá ruka tvá,

vždyť jsem si zvolil tvá pravidla.

Salmo 119:173 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.

Hiligaynon

APSD Kabay pa nga handa ka permi sa pagbulig sa akon, kay ginpili ko ang pagtuman sang imo mga pagsulundan.

Ingles

KJV (66 books) Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
KJV (Cambridge) (ת) Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts.
ASV Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.
BSB May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.
Brenton (1851) [118:173] Let thine hand be prompt to save me; for I have chosen thy commandments.
Brenton (updated) [118:173] Let thy hand be prompt to save me; For I have chosen thy commandments.
DRA [118:173] Let thy hand be with me to save me; for I have chosen thy precepts.
FBV Please be ready to help me, for I have chosen to follow your instructions.
GNV Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.
LSV Your hand is for a help to me, || For I have chosen Your commands.
NASB Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. NASB 2020
NMV Let youri hand help me; for I have chosen youri precepts.
OJB Let Thine Yad help me; for I have chosen Thy pikkudim.
RV Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.
T4T I ask you [SYN] to always be ready to help me because I have chosen to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US) Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.