Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 119

สดุดี 119:173 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.

ไทย

OTCV ขอให้​มือ​ของ​พระองค์​พร้อม​ที่​จะ​ช่วย​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​เลือก​ข้อ​บังคับ​ของ​พระองค์

ขจง. ขอให้​มือ​ของพระองค์​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​เลือก​ที่จะ​เชื่อฟัง​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

KJV (Cambridge) (ת) Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts.

ASV +1 Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

BSB +3 May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

DRA [118:173] Let thy hand be with me to save me; for I have chosen thy precepts.

FBV Please be ready to help me, for I have chosen to follow your instructions.

GNV Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.

LSV Your hand is for a help to me, || For I have chosen Your commands.

NASB Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. NASB 2020

NMV Let youri hand help me; for I have chosen youri precepts.

OJB Let Thine Yad help me; for I have chosen Thy pikkudim.

RV Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.

T4T I ask you [SYN] to always be ready to help me because I have chosen to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.