1Co 1 Corinthians1 Corinto, chapterkapitulo First Epistle to the CorinthiansAng Nahauna nga Sulat ni Pablo sa mga Taga-Corinto, chapterkapitulo 12

Mga badbad Itandi

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues (foreign languages)? do all interpret?

1 Corinto 12:30 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
AFINT (Exp US) Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?
AFINT (Lit US) All do not have the gifts of healings, do they? All do not speak in tongues, do they? All do not interpret, do they?
ASV have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
BSB Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
DRA Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
EMTV Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?
FBV Not all have healing gifts, or the ability to speak languages, or to interpret languages.
GNV Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?
NASB All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they? NASB 2020
OJB Surely not all have matanot harippuy (gifts of healing)? Surely not all speak in leshonot? Surely not all have the pitron (interpretation) of leshonot?
T4T They do not all have the ability to heal people. [RHQ] They do not all have the ability to speak messages in languages [MTY] they have not learned. [RHQ] They do not all have the ability to tell others the meaning of those messages. [RHQ] Certainly not!
WEB (US) Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Hiligaynon

APSD Ang gahom sa pag-ayo sang masakit wala man ginhatag sa aton tanan, ukon ang abilidad sa paghambal sa iban nga lingguahe nga wala natun-i. Kag kita tanan wala man paghatagi sang abilidad sa pagpaathag kon ano ang kahulugan sang mga ginpanghambal sa sadto nga mga lingguahe.