1Co1Kor 1 CorinthiansI Koryntian, chapterrozdział First Epistle to the CorinthiansI List do Koryntian, chapterrozdział 12

I Koryntian 12:30 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

AFINT (Exp US) +1 Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?

AFINT (Lit US) +1 All do not have the gifts of healings, do they? All do not speak in tongues, do they? All do not interpret, do they?

ASV +1 have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

BSB +4 Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

DRA Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

EMTV +1 Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?

FBV Not all have healing gifts, or the ability to speak languages, or to interpret languages.

GNV Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?

NASB All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they? NASB 2020

OJB Surely not all have matanot harippuy (gifts of healing)? Surely not all speak in leshonot? Surely not all have the pitron (interpretation) of leshonot?

T4T They do not all have the ability to heal people. [RHQ] They do not all have the ability to speak messages in languages [MTY] they have not learned. [RHQ] They do not all have the ability to tell others the meaning of those messages. [RHQ] Certainly not!

WEB (US) +7 Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Polski

UBG Czy wszyscy mają dary uzdrawiania? Czy wszyscy mówią językami? Czy wszyscy tłumaczą?

SŻ Czy wszyscy otrzymali dar uzdrawiania? Czy wszyscy mówią obcymi językami? Czy wszyscy potrafią je tłumaczyć?