1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues (foreign languages)? do all interpret?
1 Korintus 12:30 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
AFINT (Exp US)
Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?
AFINT (Lit US)
All do not have the gifts of healings, do they? All do not speak in tongues, do they? All do not interpret, do they?
BSB
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
DRA
Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
FBV
Not all have healing gifts, or the ability to speak languages, or to interpret languages.
GNV
Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?
NASB
All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they? NASB 2020
OJB
Surely not all have matanot harippuy (gifts of healing)? Surely not all speak in leshonot? Surely not all have the pitron (interpretation) of leshonot?
T4T
They do not all have the ability to heal people. [RHQ] They do not all have the ability to speak messages in languages [MTY] they have not learned. [RHQ] They do not all have the ability to tell others the meaning of those messages. [RHQ] Certainly not!
WEB (US)
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Indonesia
KKH
Begitu juga, tidak semua orang diberi kemampuan untuk menyembuhkan orang sakit. Tidak semua orang dapat berbicara dalam bahasa-bahasa yang diilhamkan Roh Allah atau menafsirkan artinya.
AMD
Tidak semuanya mendapat karunia untuk menyembuhkan. Tidak semuanya berbicara dalam berbagai bahasa yang berbeda. Tidak semuanya menafsirkan bahasa-bahasa itu.