Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 30
And Rachel (ewe) said, God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son: therefore called she his name Dan (Judge).
Genesis 30:6 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
BSB
Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
DRA
And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son, and therefore she called his name Dan.
FBV
Rachel said, “God has judged in my favor! He listened to me and gave me a son.” So she named him Dan.
GNV
Then said Rahel, God hath giuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath giuen mee a sonne: therefore called shee his name, Dan.
LSV
and Rachel says, “God has decided for me, and has also listened to my voice, and gives a son to me”; therefore she has called his name Dan.
NASB
Then Rachel said, “God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son.” Therefore she named him Dan. NASB 2020
NIV (US)
Then Rachel said, “God has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son.” Because of this she named him Dan.
OJB
And Rachel said, Elohim danani (G-d hath judged me), and hath also heard my voice, and hath given to me ben: therefore called she shmo Dan.
Onkelos (Etheridge)
And Rahel said, The Lord hath judged me, and hath also received my prayer, and given me a son: therefore she called his name Dan.
T4T
Rachel said, “God has ◄vindicated me/judged my case and has decided that what I have done is right►. He has also heard my requests and has given me a son.” So she named him Dan, which sounds like the Hebrew word that means ‘he judged’.
WEB (US)
Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.
Hiligaynon
APSD
Nagsiling si Raquel, “Ginkuha na sang Dios ang akon kahuy-anan. Ginsabat niya ang akon pangamuyo kay ginhatagan niya ako sang isa ka anak nga lalaki.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Dan.