Gen Genesis, chapterkapitulo Book of GenesisGenesis, chapterkapitulo 38

Mga badbad Itandi

And she arose, and went away, and laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

Genesis 38:19 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
ASV And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
BSB Then Tamar got up and departed. And she removed her veil and put on her widow’s garments again.
Brenton (1851) And she arose and departed, and took her veil from off her, and put on the garments of her widowhood.
DRA And she arose and went her way: and putting off the apparel which she had taken, put on the garments of her widowhood.
FBV She left, went home, took off her veil, and put on her widow's clothes.
GNV Then she rose, and went and put her vaile from her and put on her widowes raiment.
LSV and she rises, and goes, and turns aside her veil from off her, and puts on the garments of her widowhood.
NASB Then she got up and departed, and removed her veil and put on her widow’s garments. NASB 2020
NIV (US) After she left, she took off her veil and put on her widow’s clothes again.
OJB And she arose, and went away, and took off her tze'if (veil, shleier) from her, and put on the garments of her widowhood.
Onkelos (Etheridge) And she arose, and went, and put off the veil from her, and dressed herself in the dress of her widowhood.
T4T After she left, she took off the veil and put her widow’s clothes on again.
WEB (US) She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

Hiligaynon

APSD [38:18–19] Nagpamangkot si Juda, “Ano nga kasiguruhan ang gusto mo?” Nagsabat si Tamar, “Ihatag sa akon ang imo pangmarka kag ang iya higot, pati ang imo baston.” Gani ginhatag ato ni Juda kag nagpakighilawas siya kay Tamar. Pagkatapos sadto nagpuli si Tamar, kag ginkuha niya ang tabon sa iya guya kag ginsuksok liwat ang bayo nga pangbalo. Sang ulihi nagbusong siya.