Pro ProverbsHulubaton, chapterkapitulo Proverbs of SolomonMga Hulubaton, chapterkapitulo 25

Hulubaton 25:9 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +2 Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

ASV Debate thy cause with thy neighbor himself, And disclose not the secret of another;

BSB +1 Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,

DRA Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger:

FBV Discuss the case with your neighbor himself, and don't betray someone else's secret,

GNV Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,

JPS Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;

LSV Plead your cause with your neighbor, || And do not reveal the secret counsel of another,

NASB Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another, NASB 2020

NIV (US) If you take your neighbor to court, do not betray another’s confidence,

NIV (UK) If you take your neighbour to court, do not betray another’s confidence,

OJB Plead thy cause with thy re'a himself; and betray not a sod (confidence) to another,

RV Debate thy cause with thy neighbour himself, and disclose not the secret of another:

T4T If you and someone else think differently about some matter, settle it between yourselves, and do not tell others any secret that he has told you.

WEB (US) +4 Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

WEB (UK) +2 Debate your case with your neighbour, and don’t betray the confidence of another,

Hiligaynon

APSD Kon may ginabaisan kamo sang imo kilala, baisi lang ninyo, pero indi ninyo pag-ipanugid ang sekreto sang kada isa sa inyo.