Psa PsalmsSalmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 106

Mga badbad Itandi

Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

Salmo 106:33 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
ASV Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
BSB For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.
Brenton (1851) [105:33] for they provoked his spirit, and he spoke unadvisedly with his lips.
DRA [105:33] Because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.
FBV They upset him so much that he spoke without thinking in the heat of the moment.
GNV Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes.
JPS For they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.
LSV For they have provoked his spirit, || And he speaks wrongfully with his lips.
NASB Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips. NASB 2020
NIV (US) for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses’ lips.
OJB Because they provoked his ruach and he spoke unadvisedly with his sfatayim (lips).
T4T They caused Moses to become very angry [IDM], and he said things that were foolish.
WEB (US) because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

Hiligaynon

APSD Tungod nga ginpalain nila ang buot ni Moises, nakahambal siya sang mga pulong nga wala niya paghunahunaa sing maayo.