Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
Žalmy 106:33 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
FBV
They upset him so much that he spoke without thinking in the heat of the moment.
GNV
Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes.
JPS
For they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.
LSV
For they have provoked his spirit, || And he speaks wrongfully with his lips.
NIV (US)
for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses’ lips.
OJB
Because they provoked his ruach and he spoke unadvisedly with his sfatayim (lips).
T4T
They caused Moses to become very angry [IDM], and he said things that were foolish.
WEB (US)
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.