1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 18
1 Ljetopisa 18:2 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Porazil také i Moábské, a učiněni jsou Moábští služebníci Davidovi, a dávali jemu plat.
Hrvatski
Šarić
Osim njih pobi Moapce. Tako postadoše Moapci Davidu podložni i morali su mu plaćati danak.
SHP
Porazio je i Moapce pa su postali njegovi podanici i plaćali mu danak.
Engleski
KJV (66 books)
And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
ASV
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
DRA
And he defeated Moab, and the Moabites were made David’s servants, and brought him gifts.
FBV
David also defeated the Moabites, making them subject to him and requiring them to pay taxes.
GNV
And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes.
LSV
and he strikes Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
NIV (US)
David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.
NMV
And he struck Mo’av [Seed of my Father]; and the Mo’avi [of his father] became David’s [beloved]’s servants, [and] brought gifts.
OJB
And he struck Moav, and Moav became Dovidʼs avadim, and brought minchah.
T4T
His army also defeated the army of the Moab people-group. The people were forced to accept David as their ruler, and also to pay money each year to David’s government, in order that David’s army would protect them.
WEB (US)
He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.