1Ch1Ljet 1. Paralipomenon1 Ljetopisa, kapitolapoglavlje První kniha ParalipomenonPrva knjiga Ljetopisa, kapitolapoglavlje 26

Prijevodi Usporedi

  • Jižní bránu si vylosoval Obed-edom a jeho synům připadly sklady.

1 Ljetopisa 26:15 u različitim prijevodima

Češki

BKR Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.

Hrvatski

Šarić za Obed-Edoma na južnu stranu i za njegove sinove na riznicu;
SHP Za Južna je vrata ždrijebom određen Obed Edom, a za spremište njegovi sinovi.

Engleski

KJV (66 books) To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
ASV To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
BSB The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.
Brenton (1851) To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.
Brenton (updated) To Obed-edom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.
DRA And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.
FBV The lot for the south gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.
GNV To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:
JPS To Obed-edom southward; and to his sons the Storehouse.
LSV to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;
NASB For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse. NASB 2020
NMV To ‘Oved-Edom [servant of Edom] southward; and to his sons the house of what is gathered (the storehouse).
OJB To Oved-Edom southward; and to his banim the Asuppim Bais.
T4T Then Obed-Edom’s group was selected to guard the South Gate, and his sons were selected to guard the entrances to the temple storerooms.