1Ch1Ljet 1. Paralipomenon1 Ljetopisa, kapitolapoglavlje První kniha ParalipomenonPrva knjiga Ljetopisa, kapitolapoglavlje 6

1 Ljetopisa 6:18 u različitim prijevodima

Češki

BKR [6:33] Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

Hrvatski

Šarić Ovi su koji su obavljali službu, i njihovi sinovi: od Kehatovih sinova Heman, hramski pjevač, sin Joela, sina Samuela,

SHP [6:33] Ovi su ljudi ondje služili, zajedno sa svojim sinovima: potomci Kehatovaca — pjevač Heman, koji je bio Joelov sin, Joel je bio Samuelov sin,

Engleski

KJV (66 books) +2 [6:33] And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

ASV +1 [6:33] And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

BSB +1 [6:33] These are the men who served, together with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

DRA [6:33] And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,

FBV [6:33] Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

GNV [6:33] And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,

JPS [6:33] And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;

LSV [6:33] And these [are] those standing, and their sons, of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,

NASB [6:33] These are the ones who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:33] Here are the men who served together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,

NMV [6:33] And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the K’hati: Heiman [faithful] a singer, the son of Yo’el [Yehovah is God], the son of Sh’mu’el [His Name is El],

OJB And these are they that stood [ministering] with their banim. Of the Bnei Kehati; Heman the meshorer (singer) Ben Yoel Ben Shmuel,

T4T [6:33] Here is a list of the musicians and their sons: From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers. Heman was the son of Joel. Joel was the son of Samuel.

WEB (US) +7 [6:33] These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,