1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 6

Nastupovali společně se svými syny:

Ze synů Kehatových:
zpěvák Heman,
syn Joele, syna Samuelova,1Ch 15:17

1 พงศาวดาร 6:18 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [6:33] Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

ไทย

OTCV [6:33] คนเหล่านี้ซึ่งปฏิบัติหน้าที่พร้อมกับลูกชายทั้งหลายของตน ได้แก่ จากตระกูลโคฮาท คือ เฮมานนักดนตรี ซึ่งเป็นลูกชายของโยเอล โยเอลเป็นลูกชายของซามูเอล

ขจง. [6:33] ต่อไปนี้คือผู้ที่ได้รับใช้ในการนมัสการพร้อมกับลูกหลานของพวกเขา จากตระกูลโคฮาท คือ เฮมานที่เป็นนักร้อง ที่เป็นลูกชายของโยเอลที่เป็นลูกชายของซามูเอล

อังกฤษ

KJV (66 books) [6:33] And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

ASV [6:33] And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

BSB [6:33] These are the men who served, together with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

DRA [6:33] And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,

FBV [6:33] Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

GNV [6:33] And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,

JPS [6:33] And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;

LSV [6:33] And these [are] those standing, and their sons, of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,

NASB [6:33] These are the ones who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, NASB 2020

NIV (US) [6:33] Here are the men who served together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,

NMV [6:33] And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the K’hati: Heiman [faithful] a singer, the son of Yo’el [Yehovah is God], the son of Sh’mu’el [His Name is El],

OJB And these are they that stood [ministering] with their banim. Of the Bnei Kehati; Heman the meshorer (singer) Ben Yoel Ben Shmuel,

T4T [6:33] Here is a list of the musicians and their sons: From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers. Heman was the son of Joel. Joel was the son of Samuel.

WEB (US) [6:33] These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,