1Ma1Mak 1. Makabejská1 Makabejska, kapitolapoglavlje První kniha makabejskáPrva knjiga o Makabejcima, kapitolapoglavlje 1

Prijevodi Usporedi

Všechna tato nařízení vydal pro celé království a nade vším lidem ustanovil dozorce. Judským obcím pak přikázal, aby v každé z nich konali oběti.

1 Makabejska 1:51 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Takve propise dade izdati za cijelo svoje kraljevstvo i postavi nadzornike za sav narod. Zapovjedi da u svim Judinim gradovima za redom bude prinesena poganska žrtva.

Engleski

KJV (80 books) In the selfsame manner wrote he to his whole kingdom, and appointed overseers over all the people, commanding the cities of Juda to sacrifice, city by city.
DRA [1:54] And they commanded the cities of Juda to sacrifice.
RV According to all these words wrote he to his whole kingdom; and he appointed overseers over all the people, and he commanded the cities of Judah to sacrifice, city by city.
WEB (US, 80 books) He wrote according to all these words to his whole kingdom. He appointed overseers over all the people, and he commanded the cities of Judah to sacrifice, city by city.