1Ma 1. Makabejská1 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk První kniha makabejskáHet eerste boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

Vertalingen Vergelijken

Všechna tato nařízení vydal pro celé království a nade vším lidem ustanovil dozorce. Judským obcím pak přikázal, aby v každé z nich konali oběti.

1 Makkabeeën 1:51 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Zo luidden de bevelschriften, die hij in heel zijn rijk liet verbreiden. Tegelijkertijd stelde hij toeziende beambten aan over de gehele bevolking met de opdracht, dat alle steden van Juda één voor één moesten offeren.

Engels

KJV (80 books) In the selfsame manner wrote he to his whole kingdom, and appointed overseers over all the people, commanding the cities of Juda to sacrifice, city by city.
DRA [1:54] And they commanded the cities of Juda to sacrifice.
RV According to all these words wrote he to his whole kingdom; and he appointed overseers over all the people, and he commanded the cities of Judah to sacrifice, city by city.
WEB (US, 80 books) He wrote according to all these words to his whole kingdom. He appointed overseers over all the people, and he commanded the cities of Judah to sacrifice, city by city.