1Ma1Mak 1. Makabejská1 Makabejska, kapitolapoglavlje První kniha makabejskáPrva knjiga o Makabejcima, kapitolapoglavlje 13

Prijevodi Usporedi

Dobytí Gezeru a jeruzalémského hradu

„Nezacházej s námi podle našich špatností, ale podle svého milosrdenství!“

1 Makabejska 13:46 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić vapeći: »Ne postupaj s nama po našim zločinima, nego po svom milosrđu!«

Engleski

KJV (80 books) And they said, Deal not with us according to our wickedness, but according to thy mercy.
DRA And they said: Deal not with us according to our evil deeds, but according to thy mercy.
RV And they said, Deal not with us according to our wickednesses, but according to thy mercy.
WEB (US, 80 books) They said, “Don’t deal with us according to our wickednesses, but according to your mercy.”