1Ti1Tim 1. Timoteovi1 Timoteju, kapitolapoglavlje První list TimoteoviPrva poslanica Timoteju, kapitolapoglavlje 2

1 Timoteju 2:11 u različitim prijevodima

Češki

BKR Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.

SNC Poučení ať přijímají tiše a pokorně.

Hrvatski

KOK Neka žene slušaju pouku i uče tiho i pokorno.

Šarić Neka žena prima pouku u tišini, sa svom pokornošću!

SHP Žena neka uči slušajući u tišini, spremna na potpunu poslušnost.

Engleski

KJV (66 books) +4 Let the woman learn in silence with all subjection.

AFINT (Exp US) +1 A woman should receive instruction in a quiet and peaceful manner with an attitude of full submission to the teaching.

AFINT (Lit US) +1 Let a woman learn in quietness with all submission.

ASV +1 Let a woman learn in quietness with all subjection.

BSB +1 A woman must learn in quietness and full submissiveness.

EMTV Let a woman learn in silence with all submission.

FBV Women should learn quietly, respecting their place.

GNV Let the woman learne in silence with all subiection.

LSV Let a woman learn in quietness in all subjection,

NASB A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. NASB 2020

NIV (US) +1 A woman should learn in quietness and full submission.

OJB Let the isha (wife) learn in silence in all submission.

TCENT A woman should learn quietly with full submission.

T4T Women must learn to listen quietly during the worship services and to fully subject themselves to the leaders of the congregation.

WEB (US) +7 Let a woman learn in quietness with full submission.