1Ti1 Tm 1. Timoteovi1 Timóteo, kapitolacapítulo První list TimoteoviPrimeira Epístola de Paulo a Timóteo, kapitolacapítulo 2

1 Timóteo 2:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.

SNC Poučení ať přijímají tiše a pokorně.

Português

BLT As mulheres devem aprender em silêncio, respeitando o seu lugar.

NBV-P As mulheres devem ouvir e aprender em silêncio e com toda a sujeição.

TfTP As mulheres devem aprender a escutar calmamente durante os cultos de adoração, submetendo-se plenamente ao governo dos líderes da congregação.

VFL A mulher deve aprender ouvindo em silêncio e com todo o respeito.

Inglês

KJV (66 books) +4 Let the woman learn in silence with all subjection.

AFINT (Exp US) +1 A woman should receive instruction in a quiet and peaceful manner with an attitude of full submission to the teaching.

AFINT (Lit US) +1 Let a woman learn in quietness with all submission.

ASV +1 Let a woman learn in quietness with all subjection.

BSB +1 A woman must learn in quietness and full submissiveness.

EMTV Let a woman learn in silence with all submission.

FBV Women should learn quietly, respecting their place.

GNV Let the woman learne in silence with all subiection.

LSV Let a woman learn in quietness in all subjection,

NASB A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. NASB 2020

NIV (US) +1 A woman should learn in quietness and full submission.

OJB Let the isha (wife) learn in silence in all submission.

TCENT A woman should learn quietly with full submission.

T4T Women must learn to listen quietly during the worship services and to fully subject themselves to the leaders of the congregation.

WEB (US) +7 Let a woman learn in quietness with full submission.