2Ki2Kr 2. Královská2 Kraljevima, kapitolapoglavlje Druhá kniha královskáDruga knjiga o Kraljevima, kapitolapoglavlje 5

2 Kraljevima 5:9 u različitim prijevodima

Češki

BKR A tak přibral se Náman s jízdou svou a s vozy svými, a stál u dveří domu Elizeova.

Hrvatski

Šarić Tako dođe Naaman s konjima i kolima i stade pred Elizejevim kućnim vratima.

SHP I tako je Naaman stigao sa svojim konjima i kočijama pred Elizejevu kuću.

Engleski

KJV (66 books) +2 So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

ASV +10 So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

BSB +1 So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

DRA So Naaman came with Iris horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus:

FBV So Naaman arrived with his horses and chariots and stood waiting at the door of Elisha's house.

GNV Then Naaman came with his horses, and with his charets, and stoode at the doore of the house of Elisha.

LSV And Naaman comes, with his horses and with his chariot, and stands at the opening of the house for Elisha;

NASB So Naaman came with his horses and his chariots, and stood at the doorway of Elisha’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha’s house.

NMV So Na’aman [Pleasantness] came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Eli-sha [my God is salvation].

OJB So Na'aman came with his susim and with his merkavah, and stood at the petach of the bais Elishah.

T4T So Naaman went with his horses and chariots to Elisha’s house and waited outside the door.