2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Po mnoha letech se Bohu zalíbilo, aby perský král vypravil Nehemiáše zpět. Ten poslal potomky těch kněží, kteří kdysi oheň ukryli, ať ho najdou. Když nám oznámili, že nenašli oheň, ale nějakou hustou tekutinu, přikázal jim, ať ji naberou a přinesou.
2 Makabejska 1:20 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Nakon toga prošlo je mnogo godina. Kad se Bogu svidjelo, perzijski kralj poslao je Nehemiju ovamo. I ovaj je zapovjedio potomcima svećenika koji su bili sakrili oganj da ga traže. Ali su nas oni izvijestili da nisu našli ognja nego samo blatnu vodu. Na to je on zapovjedio da toga zagrabe i donesu k njemu.
Engleski
KJV (80 books)
Now after many years, when it pleased God, Neemias, being sent from the king of Persia, did send of the posterity of those priests that had hid it to the fire: but when they told us they found no fire, but thick water;
DRA
But when many years had passed, and it pleased God that Nehemias should be sent by the king of Persia, he sent some of the posterity of those priests that had hid it, to seek for the fire: and as they told us, they found no fire, but thick water.
RV
Now after many years, when it pleased God, Nehemiah, having received a charge from the king of Persia, sent in quest of the fire the descendants of the priests that hid it. When they declared to us that they had found no fire, but thick water,
WEB (US, 80 books)
Now after many years, when it pleased God, Nehemiah, having received a charge from the king of Persia, sent in quest of the fire the descendants of the priests who hid it. When they declared to us that they had found no fire, but thick liquid,