ActDj SkutkyDjela apostolska, kapitolapoglavlje Skutky apoštolůDjela apostolska, kapitolapoglavlje 16

Djela apostolska 16:8 u različitim prijevodima

Češki

BKR Tedy pominuvše Myzii, šli do Troady.

SNC Obrátili se tedy znovu k západu, bez zdržování prošli Mysií, až dorazili do Troady.

Hrvatski

KOK Odu umjesto toga preko Mizije u Troadu.

Šarić A kad prođoše Miziju, siđoše u Troadu.

SHP Tako su samo prošli pokraj Mizije i stigli u Troadu.

Engleski

KJV (66 books) +2 And they passing by Mysia came down to Troas.

AFINT (Exp US) +2 So they bypassed Mysia and went down to Troas.

AFINT (Lit US) +2 So, passing by Mysia, they came down to Troas.

ASV +1 and passing by Mysia, they came down to Troas.

BSB +4 So they passed by Mysia and went down to Troas.

DRA And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

GNV Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,

LSV and having passed by Mysia, they came down to Troas.

NASB and passing by Mysia, they went down to Troas. NASB 2020

NMV And they passing by Mysia [land of beach trees] came down to Troas (Trojan) [penetrated].

TCENT So passing by Mysia, they went down to Troas.

T4T So they went through Mysia province and arrived at Troas, a port city. I, Luke, joined them there.

WEB (US) +7 Passing by Mysia, they came down to Troas.