ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 16

Atos 16:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy pominuvše Myzii, šli do Troady.

SNC Obrátili se tedy znovu k západu, bez zdržování prošli Mysií, až dorazili do Troady.

Português

BLT Então, eles passaram por Mísia e desceram para a cidade de Trôade.

NBV-P Então, eles contornaram a província da Mísia e desceram a Trôade.

TfTP Por isso eles percorreram a província de Mísia e chegaram à cidade portuária de Trôade. Naquele local eu, Lucas, passei a acompanhá-los.

VFL Então eles atravessaram Mísia e chegaram a Trôade.

Inglês

KJV (66 books) +2 And they passing by Mysia came down to Troas.

AFINT (Exp US) +2 So they bypassed Mysia and went down to Troas.

AFINT (Lit US) +2 So, passing by Mysia, they came down to Troas.

ASV +1 and passing by Mysia, they came down to Troas.

BSB +4 So they passed by Mysia and went down to Troas.

DRA And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

GNV Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,

LSV and having passed by Mysia, they came down to Troas.

NASB and passing by Mysia, they went down to Troas. NASB 2020

NMV And they passing by Mysia [land of beach trees] came down to Troas (Trojan) [penetrated].

TCENT So passing by Mysia, they went down to Troas.

T4T So they went through Mysia province and arrived at Troas, a port city. I, Luke, joined them there.

WEB (US) +7 Passing by Mysia, they came down to Troas.