Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
„Dávám ti svolení,“ odvětil král.
Bel i zmaj 1:26 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 14:26]
I Daniel uze smole, sala i vlasi, skuha ih zajedno, napravi od toga kolač i dade ga zmaju u žvale. Kad ga je zmaj bio proždro, rasprsnu se. Tada on povika: »Vidite koga ste štovali!«
Engleski
KJV (80 books)
But give me leave, O king, and I shall slay this dragon without sword or staff. The king said, I give thee leave.
DRA [Dn 14:26]
Then Daniel took pitch, and fat, and hair, and boiled them together: and he made lumps, and put them into the dragon’s mouth, and the dragon burst asunder. And he said: Behold him whom you worshipped.
WEB (US, 80 books)
[DnG 14:26]
But allow me, O king, and I will kill this dragon without sword or staff.” The king said, “I allow you.”