ExoIzl ExodusIzlazak, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaKnjiga Izlaska, kapitolapoglavlje 9

Izlazak 9:2 u različitim prijevodima

Češki

BKR Pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš:

Hrvatski

Šarić Ako ga ne htjedneš pustiti i još ga dulje budeš zadržavao,

SHP Ako ih odbiješ pustiti i opet ih zadržiš,

Engleski

KJV (66 books) +6 For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

BSB +1 But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

DRA But if thou refuse, and withhold them still:

FBV If you refuse to let them go and keep holding on to them,

GNV But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,

LSV for if you are refusing to send [them] away, and are still keeping hold on them,

NASB For if you refuse to let them go and continue to hold them, NASB 2020

NIV (US) +1 If you refuse to let them go and continue to hold them back,

NMV For if youi refuse to let [them] go, and will hold them still,

Onkelos (Etheridge) For if thou refuse to send them away, and thou hast kept them until now,

T4T If you still keep refusing to let them go [DOU],

WEB (US) +7 For if you refuse to let them go, and hold them still,