GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 48

Postanak 48:8 u različitim prijevodima

Češki

BKR Uzřev potom Izrael syny Jozefovy, řekl: Kdo jsou onino?

Hrvatski

Šarić Kad Izrael vidje sinove Josipove, upita: »Tko su ovi?«

SHP Kad je opazio Josipove sinove, Izrael upita: »Tko su ovi?«

Engleski

KJV (66 books) +5 And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

BSB +3 When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

DRA Then seeing his sons, he said to him: Who are these?

FBV Israel saw Joseph's sons and said, “So these are your sons?”

GNV Then Israel beheld Iosephs sonnes and sayd, Whose are these?

LSV And Israel sees the sons of Joseph and says, “Who [are] these?”

NASB When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?” NASB 2020

NMV And Isra’el (he who holds onto God-The Creator) beheld Yosef’s (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) sons, and said, Who [are] these?

OJB And Yisroel beheld Bnei Yosef, and said, Who are these?

Onkelos (Etheridge) And Israel saw the sons of Joseph, and said, Who are these?

T4T When Jacob saw Joseph’s sons, he asked, “Who are these boys?”

WEB (US) +7 Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”