Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 52
Velitel gardistů Nebuzardan je zajal a odvedl do Ribly k babylonskému králi.
Jeremija 52:26 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Zjímav tedy je Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.
Hrvatski
Šarić
Te, dakle, uze Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, i odvede ih u Riblu babilonskom kralju.
SHP
Zarobio ih je zapovjednik straže Nebuzaradan i odveo kralju Babilona u grad Riblu.
Engleski
KJV (66 books)
So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
ASV
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
BSB
Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
DRA
And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.
FBV
Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.
GNV
Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.
LSV
and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, takes them, and brings them to the king of Babylon at Riblah,
NIV (US)
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
NMV
So N’vuzar’adan [Nebo has given seed] the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility].
OJB
So Nevuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to Melech Bavel to Rivlah.
T4T
Nebuzaradan took them all to the king of Babylon, who was still at Riblah.
WEB (US)
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.