JerJr JeremiášJérémie, kapitolachapitre Kniha proroka JeremiášeLe livre du prophète Jérémie, kapitolachapitre 52

Jérémie 52:26 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Zjímav tedy je Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Français

Darby Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

Anglais

KJV (66 books) +2 So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV +2 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

BSB +1 Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

DRA And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.

FBV Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.

GNV Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.

LSV and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, takes them, and brings them to the king of Babylon at Riblah,

NIV (US) +1 Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NMV So N’vuzar’adan [Nebo has given seed] the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility].

OJB So Nevuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to Melech Bavel to Rivlah.

T4T Nebuzaradan took them all to the king of Babylon, who was still at Riblah.

WEB (US) +7 Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.