Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 19
Levitski zakonik 19:37 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Protož ostříhejte všech ustanovení mých a všech soudů mých, a čiňte je, nebo já jsem Hospodin.
Hrvatski
Šarić
Tako dakle držite točno sve moje uredbe i zapovijedi! Ja sam Gospodin.«
SHP
Držite i vršite sve moje uredbe i zakone. Ja sam BOG.«
Engleski
KJV (66 books)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
ASV
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
DRA
Keep all my precepts, and all my judgments, and do them. I am the Lord.
FBV
Keep all my rules and regulations, and make sure you follow them. I am the Lord.”
GNV
Therefore shall ye obserue all mine ordinances, and all my iudgements, and doe them: I am the Lord.
JPS
And ye shall observe all My statutes, and all Mine ordinances, and do them: I am the LORD.
LSV
and yöu have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] YHWH.”
NMV
Therefore shall you2f observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Therefore shall ye be shomer (on guard to keep) over all My chukkot (statutes), and all My mishpatim (judgments), and do them: I am Hashem.
RV
And ye shall observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Onkelos (Etheridge)
I am the Lord your God, who have brought you out from the land of Mizraim; and you shall keep all My statutes, and all My judgments, and do them: I am the Lord.
T4T
‘Obey carefully [DOU] all my laws and decrees, because I, Yahweh, am the one who am commanding them.’ ”
WEB (US)
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”
WEB (UK)
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”