Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 5
Byla tam jedna žena, která už dvanáct let krvácela. Mat 9:20
Marko 5:25 u različitim prijevodima
Češki
BKR
(Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,
SNC
V davu byla jedna žena, která už dvanáct let trpěla krvácením.
Hrvatski
KOK
Među ljudima bila je žena koja je bolovala od krvarenja već dvanaest godina.
Šarić
Među njima je bila žena koja je već dvanaest godina bolovala od istjecanja krvi.
SHP
Tamo je bila i žena koja je krvarila već dvanaest godina.
Engleski
KJV (66 books)
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
AFINT (Exp US)
A woman was in the crowd who had suffered from a discharge of blood for twelve long years.
ASV
And a woman, who had an issue of blood twelve years,
DRA
And a woman who was under an issue of blood twelve years,
EMTV
Now a certain woman, suffering from a flow of blood for twelve years,
FBV
A woman was there who had been ill from bleeding for twelve years.
GNV
(And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,
LSV
and a certain woman, being with a flow of blood [for] twelve years,
NMV
And a certain woman, which had an issue (what comes forth) of blood twelve years,
OJB
And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years.
RV
And a woman, which had an issue of blood twelve years,
TCENT
Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years.
T4T
There was a woman in the crowd who had vaginal bleeding [EUP] every day for twelve years.
WEB (US)
A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,