Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 5
Byla tam jedna žena, která už dvanáct let krvácela. Mat 9:20
Marcos 5:25 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
(Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,
SNC
V davu byla jedna žena, která už dvanáct let trpěla krvácením.
Português
BLT
Uma mulher que se encontrava lá estava doente há doze anos, por causa de uma hemorragia que não parava.
NBV-P
Entre a multidão estava uma mulher que sofria havia doze anos de uma hemorragia.
TfTP
Havia uma mulher no grupo que tinha sangrado muito de um problema menstrual durante doze anos
VFL
Havia na multidão uma mulher que há doze anos sofria de hemorragia.
Inglês
KJV (66 books)
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
AFINT (Exp US)
A woman was in the crowd who had suffered from a discharge of blood for twelve long years.
ASV
And a woman, who had an issue of blood twelve years,
DRA
And a woman who was under an issue of blood twelve years,
EMTV
Now a certain woman, suffering from a flow of blood for twelve years,
FBV
A woman was there who had been ill from bleeding for twelve years.
GNV
(And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,
LSV
and a certain woman, being with a flow of blood [for] twelve years,
NMV
And a certain woman, which had an issue (what comes forth) of blood twelve years,
OJB
And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years.
RV
And a woman, which had an issue of blood twelve years,
TCENT
Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years.
T4T
There was a woman in the crowd who had vaginal bleeding [EUP] every day for twelve years.
WEB (US)
A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,