ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 29

Mudre izreke 29:12 u različitim prijevodima

Češki

BKR Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.

Hrvatski

Šarić Ako vladalac sluša lažne riječi, onda sve njegove sluge postaju bezbožnici.

SHP Ako vladar sluša laži, svi njegovi službenici postanu zli.

Engleski

KJV (66 books) +3 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

ASV +2 If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

BSB +1 If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

DRA A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

FBV A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.

GNV Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.

LSV A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.

NASB If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.

OJB If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.

T4T If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.

WEB (US) +7 If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.