Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 29
Panovník, jenž dá na lživé řeči,
bude mít za služebníky samé ničemy.Sir 10:2
สุภาษิต 29:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
ไทย
ขจง.
ผู้นำที่ฟังความเท็จ ข้าราชการของเขาก็พลอยชั่วช้าไปด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
DRA
A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.
FBV
A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.
GNV
Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.
LSV
A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.
OJB
If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.
T4T
If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.
WEB (US)
If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.