PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 110

Psalmi 110:6 u različitim prijevodima

Češki

BKR Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.

Hrvatski

Šarić Sudit će narodima, nagomilat će trupla, razbijenih glava bit će po svoj zemlji.

SHP Sudit će narodima i gomilati leševe. Po cijelom će svijetu kazniti vladare.

Engleski

KJV (66 books) +3 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

ASV He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

BSB +1 He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.

DRA [109:6] He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.

FBV He will execute judgment on the nations, filling their lands with corpses. He will strike down those who rule all over the earth.

GNV He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

JPS He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.

LSV He judges among the nations, || He has completed the carcasses, || Has struck the head over the mighty earth.

NASB He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country. NASB 2020

NIV (US) He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

NIV (UK) He will judge nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

OJB He shall judge among the Goyim, He shall heap up geviyyot (corpses); He shall dash in pieces Rosh (Head); al Eretz Rabbah (over Great, Whole Earth).

RV He shall judge among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.

T4T He will judge and punish the people of many nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.

WEB (US) +4 He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

WEB (UK) +2 He will judge amongst the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.