Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 150
Chvalte ho troubením na rohy,
chvalte ho na loutny a citery!Psa 47:2
Psalmi 150:3 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
Hrvatski
Šarić
Hvalite ga uz glas roga! Hvalite ga na harfi i citri!
SHP
Slavite ga zvucima trube i roga, hvalite glazbom harfe i lire!
Engleski
KJV (66 books)
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
ASV
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
DRA
Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.
FBV
Praise him with the sound of the trumpet, praise him with harp and lyre!
GNV
Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.
JPS
Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.
LSV
Praise Him with blowing of horn, || Praise Him with stringed instrument and harp.
NMV
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the Psaltery (stringed instrument, like an harp) and harp.
OJB
Hallelu Him with the sound of the shofar; hallelu Him with the nevel (harp) and kinnor (lyre).
T4T
Praise him by blowing trumpets loudly; praise him by playing harps and ◄small lyres/other instruments that have many strings►!
WEB (US)
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!