Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Psalmi 37:36 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
Hrvatski
Šarić
ali prođe, i evo nema ga više, tražim ga, ali ga ne nađoh.
SHP
Ali, uskoro, više ga nije bilo, tražio sam, nisam ga našao.
Engleski
KJV (66 books)
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
FBV
But when I passed that way the next time, they were gone. I searched for them but couldn't find them.
GNV
Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.
LSV
And he passes away, and behold, he is not, || And I seek him, and he is not found!
NASB
Then he passed away, and behold, he was no more; I searched for him, but he could not be found. NASB 2020
NIV (US)
but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.
OJB
Yet he passed away, and, hinei, he was no more; yes, I sought him, but he could not be found.
T4T
when I looked later, they were gone! I searched for them, but Yahweh had caused them to disappear.
WEB (US)
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.