PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 37

Salmi 37:36 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.

Italiano

Diodati Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.

Inglese

KJV (66 books) +3 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

ASV +2 But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

BSB +1 yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

DRA [36:36] And I passed by, and lo, he was not: and I sought him and his place was not found.

FBV But when I passed that way the next time, they were gone. I searched for them but couldn't find them.

GNV Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.

LSV And he passes away, and behold, he is not, || And I seek him, and he is not found!

NIV (US) +1 but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

OJB Yet he passed away, and, hinei, he was no more; yes, I sought him, but he could not be found.

T4T when I looked later, they were gone! I searched for them, but Yahweh had caused them to disappear.

WEB (US) +7 But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.