PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 53

Psalmi 53:1 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Upravitelju pjevačkoga zbora. Po napjevu: »Bolest.« Poučna pjesma. Davidova.

SHP [53:0] Voditelju zbora. Upotrijebiti »mahalat«. Davidov »maskil«.

Engleski

KJV (66 books) +2 [53:0] To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.

DRA [52:1] Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.

FBV [53:0] For the music director. According to Mahalath. A psalm (maskil) of David.

NASB [53:0] For the music director; according to Mahalath. A Maskil of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [53:0] For the director of music. According to mahalath. A maskil of David.

NMV [53:0] To the Heavenly Worship Leader upon Mahalat [meaning disputed], Maskhil [a poem of contemplation], [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].

OJB (For the one directing. According to ma'alot. Maskil of Dovid)

RV [53:0] For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.

WEB (US) +7 [53:0] For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.