PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 53

Преводи Упореди

Pro předního zpěváka, k tanci.

Poučný žalm Davidův.

Псалми 53:1 у различитим преводима

Српски

ДК (ћир.) [53:0] Начелнику певачком. Уза свиралу. Наук Давидов.
DK (lat.) [53:0] Načelniku pevačkom. Uza sviralu. Nauk Davidov.
НСП (ћир.) [53:0] Хоровођи. Жалосно. Давидова поучна песма.
NSP (lat.) [53:0] Horovođi. Žalosno. Davidova poučna pesma.
ССП (ћир.) [53:0] Хоровођи. Према махалату. Маскил Давидов.
SSP (lat.) [53:0] Horovođi. Prema mahalatu. Maskil Davidov.

Енглески

KJV (66 books) [53:0] To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.
Brenton (1851) [52:1] For the end, a Psalm of David upon Maeleth, of instruction.
Brenton (updated) [52:1] For the end, a Psalm of David upon Mahalath, of instruction.
DRA [52:1] Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
FBV [53:0] For the music director. According to Mahalath. A psalm (maskil) of David.
NASB [53:0] For the music director; according to Mahalath. A Maskil of David. NASB 2020
NIV (US) [53:0] For the director of music. According to mahalath. A maskil of David.
NMV [53:0] To the Heavenly Worship Leader upon Mahalat [meaning disputed], Maskhil [a poem of contemplation], [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].
OJB (For the one directing. According to ma'alot. Maskil of Dovid)
RV [53:0] For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.
WEB (US) [53:0] For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.