Sir SírachovecSirah, kapitolapoglavlje Kniha SírachovcovaKnjiga Sirahova, kapitolapoglavlje 2

Prijevodi Usporedi

Pohleďte na dávná pokolení a vizte:

Kdo uvěřil Hospodinu a byl zahanben?

Kdo ho měl vytrvale v úctě a byl opuštěn?

Kdo ho vzýval a zůstal nevyslyšen?Psa 37:25

Sirah 2:10 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Gledajte na prijašnja pokoljenja i vidite: Tko se je uzdao u Gospodina i bio posramljen? Tko je ustrajao u strahu pred njim i bio ostavljen? Tko ga je zazivao, a da ga on nije opazio?

Engleski

KJV (80 books) Look at the generations of old, and see; did ever any trust in the Lord, and was confounded? or did any abide in his fear, and was forsaken? or whom did he ever despise, that called upon him?
DRA Ye that fear the Lord, love him, and your hearts shall be enlightened.
RV Look at the generations of old, and see: Who did ever put his trust in the Lord, and was ashamed? Or who did abide in his fear, and was forsaken? Or who did call upon him, and he despised him?
WEB (US, 80 books) Look at the generations of old, and see: Who ever put his trust in the Lord, and was ashamed? Or who remained in his fear, and was forsaken? Or who called upon him, and he neglected him?