Sir SírachovecSirach, kapitolahoofdstuk Kniha SírachovcovaWijsheid van Jezus Sirach, kapitolahoofdstuk 2

Vertalingen Vergelijken

Pohleďte na dávná pokolení a vizte:

Kdo uvěřil Hospodinu a byl zahanben?

Kdo ho měl vytrvale v úctě a byl opuštěn?

Kdo ho vzýval a zůstal nevyslyšen?Psa 37:25

Sirach 2:10 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Schouwt naar de vroegere geslachten en ziet: Wie vertrouwde er op den Heer. en is te schande geworden; Wie volhardde in zijn vreze, en werd verlaten, Of wie riep Hem aan. en vond geen verhoring?

Engels

KJV (80 books) Look at the generations of old, and see; did ever any trust in the Lord, and was confounded? or did any abide in his fear, and was forsaken? or whom did he ever despise, that called upon him?
DRA Ye that fear the Lord, love him, and your hearts shall be enlightened.
RV Look at the generations of old, and see: Who did ever put his trust in the Lord, and was ashamed? Or who did abide in his fear, and was forsaken? Or who did call upon him, and he despised him?
WEB (US, 80 books) Look at the generations of old, and see: Who ever put his trust in the Lord, and was ashamed? Or who remained in his fear, and was forsaken? Or who called upon him, and he neglected him?