Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Udělaly, jak jim řekla, zavřely bránu do zahrady a odešly vedlejší brankou, aby přinesly, co jim paní přikázala. Starců si nevšimly, protože byli schovaní.
Suzana 1:18 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 13:18]
One učiniše kako je bila zapovjedila, zatvoriše vrata vrta i iziđoše na stražnja vrata da donesu što je zatražila. Nisu znale da su se bili unutra sakrili glavari.
Engleski
KJV (80 books)
And they did as she bade them, and shut the garden doors, and went out themselves at privy doors to fetch the things that she had commanded them: but they saw not the elders, because they were hid.
DRA [Dn 13:18]
And they did as she bade them: and they shut the doors of the orchard, and went out by a back door to fetch what she had commanded them, and they knew not that the elders were hid within.
RV
And they did as she bade them, and shut the garden doors, and went out themselves at the side doors to fetch the things that she had commanded them: and they saw not the elders, because they were hid.
WEB (US, 80 books)
[DnG 13:18]
They did as she asked them and shut the garden doors, and went out themselves at the side doors to fetch the things that she had commanded them. They didn’t see the elders, because they were hidden.