Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Onoho roku byli za soudce ustanoveni dva židovští starci, o kterých ale Pán řekl: „Z Babylonu vzešla bezbožnost – od starců a soudců pokládaných za vůdce lidu.“
Suzana 1:5 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 13:5]
U onoj godini bila su iz naroda postavljena dva glavara za suce. Na njih se mogla upraviti prorokova riječ: »Nepravda je u Babilonu proizišla od glavara, sudaca, za koje se mislilo da su upravljali narodom.«
Engleski
KJV (80 books)
The same year were appointed two of the ancients of the people to be judges, such as the Lord spake of, that wickedness came from Babylon from ancient judges, who seemed to govern the people.
DRA [Dn 13:5]
And there were two of the ancients of the people appointed judges that year, of whom the Lord said: Iniquity came out from Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people.
RV
And the same year there were appointed two of the ancients of the people to be judges, such as the Lord spake of, that wickedness came from Babylon from ancient judges, who were accounted to govern the people.
WEB (US, 80 books)
[DnG 13:5]
The same year, two of the elders of the people were appointed to be judges, such as the Lord spoke of, that wickedness came from Babylon from elders who were judges, who were supposed to govern the people.