Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Zuzana
Joakim byl velice bohatý a měl u svého domu zahradu. Židé se k němu přicházeli radit, protože byl z nich všech nejváženější.
Suzana 1:4 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 13:4]
Joakim je bio vrlo bogat. Imao je vrt, koji mu je bio uz kuću. Židovi su se običavali kod njega sastajati, jer je bio najugledniji od svih.
Engleski
KJV (80 books)
Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.
DRA [Dn 13:4]
Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house: and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all.
RV
Now Joakim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.
WEB (US, 80 books) [DnG 13:4]
Now Joakim was a great rich man, and had a beautiful garden next to his house. The Jews used to come to him, because he was more honorable than all others.
WEB (UK, 80 books) [DnG 13:4]
Now Joakim was a great rich man, and had a beautiful garden next to his house. The Jews used to come to him, because he was more honourable than all others.