Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.
Brenton (1851)[78:13]For we are thy people and the sheep of thy pasture; we will give thee thanks for ever; we will declare thy praise throughout all generations.
Brenton (updated)[78:13]For we are thy people and the sheep of thy pasture; We will give thee thanks forever; We will declare thy praise throughout all generations.
DRA[78:13]But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.
FBVThen we your people, the flock of your pasture, will praise you forever. We will thank you for all generations to come.
GNVSo wee thy people, and sheepe of thy pasture shall praise thee for euer: and from generation to generation we will set foorth thy praise.
JPSSo we that are Thy people and the flock of Thy pasture will give Thee thanks for ever; we will tell of Thy praise to all generations.
LSVAnd we, Your people, and the flock of Your pasture, || We give thanks to You for all time, || We recount Your praise from generation to generation!
NASBSo we Your people and the sheep of Your pasture Will give thanks to You forever; To all generations we will tell of Your praise.NASB 2020
NIV (US)Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will proclaim your praise.
NIV (UK)Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you for ever; from generation to generation we will proclaim your praise.
NMVSo we youri people and sheep of youri pasture will give youi thanks forever: we will show forth youri praise to all generations.
OJBSo we Thy people and tzon of Thy pasture will give Thee thanks l'olam (forever); we will show forth Thy praise l'dor vador.
T4TAfter you do that, we, whom you take care of like a shepherd takes care of his sheep, will continue praising you; we will continue to praise you forever [HYP].
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?