Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.
Brenton (1851)[78:13]For we are thy people and the sheep of thy pasture; we will give thee thanks for ever; we will declare thy praise throughout all generations.
Brenton (updated)[78:13]For we are thy people and the sheep of thy pasture; We will give thee thanks forever; We will declare thy praise throughout all generations.
DRA[78:13]But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.
FBVThen we your people, the flock of your pasture, will praise you forever. We will thank you for all generations to come.
GNVSo wee thy people, and sheepe of thy pasture shall praise thee for euer: and from generation to generation we will set foorth thy praise.
JPSSo we that are Thy people and the flock of Thy pasture will give Thee thanks for ever; we will tell of Thy praise to all generations.
LSVAnd we, Your people, and the flock of Your pasture, || We give thanks to You for all time, || We recount Your praise from generation to generation!
NASBSo we Your people and the sheep of Your pasture Will give thanks to You forever; To all generations we will tell of Your praise.NASB 2020
NIV (US)Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will proclaim your praise.
NIV (UK)Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you for ever; from generation to generation we will proclaim your praise.
NMVSo we youri people and sheep of youri pasture will give youi thanks forever: we will show forth youri praise to all generations.
OJBSo we Thy people and tzon of Thy pasture will give Thee thanks l'olam (forever); we will show forth Thy praise l'dor vador.
T4TAfter you do that, we, whom you take care of like a shepherd takes care of his sheep, will continue praising you; we will continue to praise you forever [HYP].
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?