And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
AFINT (Exp US)An angel of the Lord addressed Philip with these instructions: “Get yourself ready and travel southward on the road that descends from Jerusalem to Gaza”—this route passed through wilderness.
AFINT (Exp UK)An angel of the Lord addressed Philip with these instructions: “Get yourself ready and travel southwards on the road that descends from Jerusalem to Gaza”—this route passed through wilderness.
Now an angel of the Lord said to Philip, saying, “Rise and go toward the south on the road that goes down from Jerusalem to Gaza.” (This is a desert road.)
But an angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza: the same is desert.
Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
DRANow an angel of the Lord spoke to Philip, saying: Arise, go towards the south, to the way that goeth down from Jerusalem into Gaza: this is desert.
EMTVNow an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Get up and go toward the south on the road which goes down from Jerusalem to Gaza.” This is desolate.
FBVAn angel of the Lord told Philip, “Get ready and go south to the desert road that leads from Jerusalem to Gaza.”
GNVThen the Angel of the Lord spake vnto Philip, saying, Arise, and goe towarde the South vnto the way that goeth downe from Hierusalem vnto Gaza, which is waste.
LSVAnd a messenger of the LORD spoke to Philip, saying, “Arise, and go on toward the south, on the way that is going down from Jerusalem to Gaza.” (This is desolate.)
NASBBut an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Get ready and go south to the road that descends from Jerusalem to Gaza.” (This is a desert road.)NASB 2020
Now an angel of the Lord said to Philip, “Go south to the road—the desert road—that goes down from Jerusalem to Gaza.”
NMVAnd the angel of the Lord - Kurios spoke unto Philip [friend of horses], saying, Arise, and go toward the south unto the way that goes down from Yerushalayim [Foundation of Peace] unto ‘Azah [The Stong], which is desert.
OJBAnd a malach Adonoi spoke to Philippos, saying, Get up and go south on the derech going down from Yerushalayim to Gaza. This is desert.
TCENTNow an angel of the Lord said to Philip, “Rise and go toward the south, to the road that goes from Jerusalem down to Gaza.” (This is a desert road.)
T4TOne day an angel whom the Lord God had sent commanded Philip, “Get ready and go south along the road that extends from Jerusalem to Gaza.” That was a road in a desert area.
Then an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”
Then an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go towards the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?