And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
KJV (Cambridge)And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
And in reply, He said to them, “Do you think that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because they suffered these things?
ASVAnd he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?
BSBTo this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
DRAAnd he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?
EMTVAnd Jesus answered and said to them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all other Galileans, because they suffered such things?
FBV“Do you think that these Galileans were worse sinners than any other Galileans because they suffered like this?” Jesus asked.
GNVAnd Iesus answered, and saide vnto them, Suppose ye, that these Galileans were greater sinners then al the other Galileans, because they haue suffered such things?
LSVand Jesus answering said to them, “Do yöu think that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?
MSBTo this Jesus replied,“Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
NASBAnd Jesus responded and said to them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans just because they have suffered this fate?NASB 2020
Jesus answered, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?
NMVAnd Yeshua [God is Salvation] answering said unto them, Suppose you2f that these Galilaeans [wheel] were sinners above all the Galilaeans [wheel], because they suffered such things?
OJBAnd, in reply, Moshiach said, Do you think that these men of the Galil were greater chote'im (sinners) than all others of the Galil, because they suffered this shud (misfortune)?
RVAnd he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?
TCENTJesus responded to them, “Do you think that those Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered such things?
T4TJesus replied to them, “Do you think that this happened to those people from Galilee because they were more sinful than all the other people from Galilee?
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?